San Miguel de Pedroso

Efemérides

El día 24 de abril del año 759 se fundó, en el lugar de Pedroso, el primer monasterio de monjas de Castilla, bajo la advocación de San Miguel.  Por lo tanto, este año se celebra el 1.250 aniversario de su fundación.  Conviene recordar que, en el momento de la fundación del monasterio, Castilla (como tal) no existía y estas tierras pertenecían al antiguo Reino de Asturias.

La Asociación Cultural "El Priorato" quiere celebrar este aniversario como se merece.  La fiesta principal esta prevista para la primera quincena de agosto, aunque el día 24 o el 25 de abril habrá algún acto especial.

Proyecto y previsiones

La Comisión encargada de preparar la celebración pretende organizar, entre otras cosas, varias conferencias y charlas impartidas por catedráticos universitarios, editar un programa informativo del antiguo monasterio y rematar el evento con la representación del acta fundacional en la que, de una forma u otra, participe todo el pueblo.

Este proyecto va a suponer un coste muy muy importante para la Asociación, en torno a los 6.000 €. En la actualidad apenas si dispone de unos 2.000 €.  Las subvenciones, si no ocurre un milagro, van a brillar por su ausencia y, como recurso, sólo tiene las cuotas y las aportaciones que los amigos, los amigos de los amigos y los simpatizantes de San Miguel de Pedroso le quieran hacer a la Asociación.

Campaña de captación de nuevos socios

Por todo ello, la Junta Directiva invita a todos los que no son socios a que se inscriban y a los que ya lo son, que animen a sus familiares y amigos a que se asocien también.

La cuota anual es de 8,00 €.

La inscripción es muy sencilla. Se le pueden pedir los impresos a un miembro de la Junta Directiva o descargar la "Solicitud de inscripción" y el "Boletín de domiciliación bancaria", que aparecen debajo de estas líneas, e imprimirlos.

Descargar la solicitud de inscripción y boletín de domiciliación bancaria (en DOC o PDF).

Solicitud de inscripción y boletín de domiciliación bancaria

Una vez rellenada la "Solicitud de inscripción" y el "Boletín de domiciliación bancaria", junto con una copia del DNI o NIF, se pueden echar en el buzón de la "Casa-Museo de San Miguel de Pedroso" o enviarlos por correo a la  A. C. "El Priorato", C/ Pedroso Nº 92, 09258 San Miguel de Pedroso, Burgos.

Ayudas y aportaciones

Por otra parte, todos aquellos que quieran colaborar con aportaciones, lo pueden hacer en las cuentas bancarias de la Asociación Cultural "El Priorato", indicando su nombre y apellidos.

Las cuentas son:
CAJA BURGOS  -> 2018-0019-46-3020004967
CAJA CIRCULO -> 2017-0111-05-0000169405

Conmemoración del aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas. (25/04/2009)

Programa

Evento: 1.250 Aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas de San Miguel.
Fecha:   25/04/2009 (sábado).
Lugar:   San Miguel de Pedroso.
Organiza: Asociación Cultural "El Priorato".

• 12:00 Conferencia de Fray Valentín de la Cruz, Cronista oficial de la provincia de Burgos.
• 13:00 Muestra de toque de campanas a cargo de Basilio de la Torre, ganador del Concurso Provincial de Campaneros de Burgos en varias ediciones.
• 13:30 Misa.
• 14:00 Lectura del Acta Fundacional del Monasterio de Monjas en latín y castellano.
• 14:30 Comida popular.

Actos realizados el 25/04/2009

Conferencia de Fray Valentín de la Cruz

Biografía:  Fray Valentín de la Cruz, O.C.D.  Cronista Oficial de la Provincia de Burgos.  Académico Correspondiente de Bellas Artes.  Tiene publicados más de 50 libros.  Ha diseñado los escudos de numerosos ayuntamientos de la provincia de Burgos.  El escudo de San Miguel de Pedroso también es obra suya.

Conferencia:  Trató sobre la situación política, económica, religiosa y social de la zona y época en que se fundó el monasterio de monjas en San Miguel de Pedroso.  La procedencia de cada una de las monjas. La influencia del monasterio en su entorno y su evolución histórica hasta nuestros días.

Ver fotos de la conferencia.

Toque de campanas por Basilio y Ángel de la Torre

Biografía:  Basilio de la Torre es hijo, nieto y padre de campaneros.  Natural de Revilla del Campo.  Lleva desde el año 1995 participando en el Concurso de campaneros, organizado por la Diputación Provincial de Burgos, ganando en numerosas ocasiones. Ha participado en jornadas a nivel nacional sobre campanas y campaneros, la más reciente en noviembre de 2008 en Oiartzun (Guipúzcoa).

Toque de campanas:  Basilio y Ángel, su hijo, realizaron una muestra de los 5 toques de campana más conocidos: a Arrebato o Quema, a Muerto, Tentenublo, a Gloria y a Fiesta.

Ver fotos y vídeos del toque de campanas.

Las campanas como medio de comunicación:

Antiguamente, el toque de campana formaba parte de la vida cotidiana. Las campanas servían para informar a la gente de los pequeños acontecimientos de cada pueblo. Cada actividad o suceso tenía su correspondiente toque y, por lo tanto, había numerosos y variados toques que, por desgracia, el paso del tiempo y la mecanización de las campanas, los están borrando de nuestra memoria. Quizá, hoy en día, los más conocidos sean éstos:  

1. TOQUE A ARREBATO o QUEMA.  Cuando ocurría un desastre en el pueblo, en la mayoría de los casos relacionado con un incendio, al primero que se avisaba era al campanero para que con su toque alertara a los vecinos y estos acudieran a apagarlo. Es un toque insistente y a buen ritmo.
2. TOQUE A MUERTO.  Con la característica sobriedad castellana, este toque tan solemne, que a todos nos llena de recuerdos, servía para anunciar la muerte y, por el número de clamores, se podía saber quién había fallecido:  2 para mujer, 3 para hombre, 4 para el cura, 5 para el obispo, 6 si era cardenal y 7 para el Papa.
3. TOQUE DE TENTENUBLO.  Este toque se realizaba tres veces al día:  maitines al amanecer, el angelus al mediodía y a oración al atardecer. Se tocaba desde la cruz de mayo hasta la cruz de septiembre. Se creía que servía para alejar las tormentas de granizo y tiene un soniquete característico:  "Tente nublo, tente tú, que más puede Dios que tú. Si eres agua, ven acá, si eres piedra, vete allá".
4. TOQUE A GLORIA.  Se tocaba cuando moría un niño. Este toque intenta transmitir ese hecho, la mezcla de tristeza y alegría, ya que se creía que, debido a su inocencia, subían directos al cielo.
5. TOQUE A FIESTA.  Es el repique que transmite la alegría de los días de fiesta, normalmente acompañado del volteo de campanas. Se requería la participación de varias personas, está en desuso por el mal estado de muchos campanarios.

Misa

Celebrada por Fray Valentín de la Cruz.

Lectura del Acta Fundacional en latín

Sub nomine sancte et individue trinitatis.  Ego igitur abbatissa Nonna Bella pactum feci, et corpus et animam huic sancto monasterio offerre et comendare curavi, quem iuxta Tiri optavi et ex reliquias almi dei Arcangeli Micaeli et sanctorum apostolorum Petri et Pauli et sancti Prudencii sacrare disposui, ac mecum sororum coram predictis patribus id est, gloriosi Florianis regis et Valentini pontificis, nomina nostra in hac regula sancta roboravimus sub die octavo calendas madias era septingentessima nonagessima séptima.

Maria hic roboravi. Amunna hic roboravi. Munnia hic roboravi. Eilo hic roboravi. Donna hic roboravi. Scemena hic roboravi. Umma hic roboravi. Munnoza hic roboravi. Scemena hic roboravi. Urbana hic roboravi. Ginta hic roboravi. Alduara hic roboravi. Sancia hic roboravi. Maria hic roboravi. Auria hic roboravi. Anderazo hic roboravi. Munnata hic roboravi. Eugenia hic roboravi. Clarea hic roboravi. Susanna hic roboravi. Muniadonna hic roboravi. Tota hic roboravi. Anderquina hic roboravi. Flagina hic roboravi. Guntroda hic roboravi. Gometiza hic roboravi. Hurraca hic roboravi.

Luponi presbiter hic omnes roboravi in Christo. Amen.

Lectura del Acta Fundacional en castellano

En el nombre de la santa e individua Trinidad.  Yo, la abadesa Nuñabella, propuse y cuidé de ofrecer y encomendar mi cuerpo y alma a este santo monasterio, que proporcioné cerca del río Tirón y dispuse que fuese consagrado con reliquias del Arcángel San Miguel, de los apóstoles San Pedro y San Pablo y de San Prudencio, y mis hermanas y yo prometimos, en presencia en presencia del glorioso rey Fruela y del obispo Valentín, el día octavo antes de las calendas de mayo de la era setecientos noventa y siete, vivir aquí observando la santa regla.

Maria rubriqué aquí. Amuña rubriqué aquí. Munia rubriqué aquí. Eilo rubriqué aquí. Dona rubriqué aquí. Ximena rubriqué aquí. Uma rubriqué aquí. Muñoza rubriqué aquí. Ximena rubriqué aquí. Urbana rubriqué aquí. Ginta rubriqué aquí. Alduara rubriqué aquí. Sancha rubriqué aquí. Maria rubriqué aquí. Áurea rubriqué aquí. Anderazo rubriqué aquí. Maniata rubriqué aquí. Eugenia rubriqué aquí. Clarea rubriqué aquí. Susana rubriqué aquí. Muniadona rubriqué aquí. Toda rubriqué aquí. Anderquina rubriqué aquí. Flagina (Laina) rubriqué aquí. Guntroda rubriqué aquí. Gometisa rubriqué aquí. Urraca rubriqué aquí.

Luponio, presbítero, testifico que todas firmaron aquí en Cristo. Amén.

Ver fotos y vídeo de la lectura.

Comida popular

Y para terminar la jornada, comida popular en la casa-museo.

Como menú: "Caparrones de San Miguel", el plato típico del pueblo, con todos los sacramentos y bendiciones.

Ver fotos de la comida popular.

Los preparativos del evento

Un traje para una celebración

Para que todo el pueblo pueda disfrutar de los actos previstos en el mes de agosto y participar de la representación del acto fundacional, se decidió preparar un vestido para ambientar la celebración.

El traje es similar al que se utilizaba en esta zona en aquella época. Los colores pueden ser en tonos ocres, grises, verdes, negros y crudos y pueden ir combinados entre sí.

Este traje es barato y muy sencillo de confeccionar. Al que no sepa hacerlo y esté interesado, se le enseñará y ayudará para que nadie se quede sin él.

Invitaciones

Se enviaron Invitaciones a las siguientes personalidades y autoridades:

• SS. AA. RR. Los Príncipes de Asturias, como invitados principales, por la vinculación histórica del monasterio con el entonces Reino de Asturias. Recibida respuesta de la Casa Real.
• Mons. Francisco Gil Hellín, Arzobispo de la Archidiócesis de Burgos.
• D. Juan Vicente Herrera Campo, Presidente de la Junta de Castilla y León.
• D. Vicente Álvarez Areces, Presidente del Principado de Asturias. Recibida respuesta.
• D. Vicente Orden Vigara, Presidente de la Excma. Diputación de Burgos.

Saludas

Se enviaron 131 Saludas, similares a estos, a las siguientes personas o colectivos:

• Delegado de la Junta de Castilla y León
• Rector de la Universidad de Burgos
• Juan José García González, Conferenciante
• Fray Valentín de la Cruz, Conferenciante
• Alejandro Alcalde, Autor de la representación
• Basilio de la Torre, Campanero
• Presidente de Adeco Bureba
• Alcaldesa de Pedroso (La Rioja)
• 50 Alcaldes de la comarca
• 4 Ex-párrocos de San Miguel de Pedroso
• 6 Catedráticos, historiadores y profesores de la Universidad de Burgos
• A. C. "El Roble" de Pedroso (La Rioja)
• 44 Asociaciones locales y comarcales
• Jesús Alcalde, Periodista del Diario de Burgos, Belorado
• 17 Medios de comunicación (Prensa, Radio y TV)

Tríptico 1.250 aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas

Trabajos y actividades previas

En julio se empieza a ver movimiento. Se pintan dos pancartas de 5,50 m. de largo por 1 de ancho con la leyenda "1250 Aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas de San Miguel". Una se coloca a la entrada del pueblo accediendo desde Belorado y la otra en la Plaza Redonda, frente a lo que fue el antiguo monasterio.

La Asociación pone a la venta dos tipos de dedales de cerámica y dos de jarritos de barro, en ambos casos uno con el anagrama del 1.250 Aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas y el otro con el escudo de San Miguel de Pedroso, así como lotería de Navidad con el anagrama del 1.250 Aniversario.

En los primeros días de agosto se reparten carteles del Programa general y del de actividades del día 8, en español e inglés, por los pueblos del contorno, desde Santo Domingo de la Calzada hasta Villafranca Montes de Oca y desde Pradoluengo hasta Herramelluri, prestando especial atención al Camino de Santiago.

Se pintan y colocan señalizaciones en las carreteras de acceso e indicadores en el pueblo. Se habilita un aparcamiento para vehículos. Se montan dos casetas, una grande para la barra y otra pequeña para la venta de dedales, jarritos y lotería. Se prepara el escenario para la representación y una carpa para la comida. Se solocan las banderas en la Casa-Museo. Se le dan los últimos retoques al Centro de Interpretación del Molino y la Fragua para su inauguración oficial y se engalanan las casas del pueblo con banderas y estandartes.

Ver fotos de los trabajos y actividades previas.

La celebración de la Fundación del Monasterio de Monjas. Semana Cultural (24/07-09/08/2009)

Programa

Evento: 1.250 Aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas de San Miguel.
Fecha:   1 al 9/08/2009.
Lugar:   San Miguel de Pedroso.
Organiza: Asociación Cultural "El Priorato".

24/07 al 7/08/2009

• EG1SMP. Distintivo temporal especial de radioaficionados para dar a conocer el evento.

25 y 26/07/2009

• Concentración de radioaficionados en la plaza. Manejo de equipos de radio y contactos en directo.

1/08/2009

• 10:00 Visita guiada para los socios de la A. C. "El Priorato" al Complejo Minero de Puras de Villafranca.

1 al 8/08/2009

• Deportes. Campeonatos de Frontenis, Ping-pong, Petanca, Tuta y Bolos.

1 al 9/08/2009

• Concurso de fotografía. Tema: "San Miguel, su entorno, sus gentes y el 1.250 aniversario".

8/08/2009 (sábado)

• 10:30 Actividades de época.
• 11:00 Conferencia "San Miguel de Pedroso en el contexto de la Reconquista", a cargo de Juan José García González, catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Burgos. Estará acompañado de Lucía García, de la Universidad de Burgos, y los historiadores Rufino Gómez y David Peterson.
• 12:30 Muestra de toque de campanas a cargo de Basilio de la Torre, ganador del Concurso Provincial de Campaneros de Burgos en varias ediciones.
• 13:00 Misa (Rito mozárabe).
• 14:00 Inauguración oficial del Centro de Interpretación del Molino y la Fragua.
• 15:00 Comida popular.
• 17:00 Visita guiada para las autoridades y conferenciantes al Complejo Minero de Puras de Villafranca.
• 19:00 Danzas Burgalesas Justo del Río.
• 19:30 Representación del Acto Fundacional, obra de Alejandro Alcalde, en el entorno del molino.

9/08/2009 (domingo)

• 11:00 Danzas y animaciones.
• 11:30 Animaciones para los niños.
• 12:00 Cuentacuentos, a cargo de Manuel Roy.
• 13:00 Misa.

Actos realizados durante la Semana Cultural

Concentración de radioaficionados

El día 25 de julio arrancaba la celebración del evento con una concentración de radioaficionados, la primera que se lleva a cabo en San Miguel.

Para esta ocasión tan especial se contó con la colaboración de UREBU (Unión de Radioaficionados de Burgos). Varios miembros de URE Burgos se encargaron de montar una estación de radio en la plaza, junto a la iglesia y los muros, que en su día albergaron el monasterio de monjas, y desde allí estuvieron transmitiendo los días 25 y 26.

Previamente se había solicitado a la Dirección General de Telecomunicaciones un distintivo temporal especial: EG1SMP. Con este indicativo se ha dado a conocer el "1250 aniversario de la Fundación del Monasterio de Monjas de San Miguel" a los radioaficionados, tanto nacionales como extranjeros.

Esta activación también ha sido válida para dos diplomas de radioafición: Diploma de Monumentos Históricos de España y Diploma de Municipios de España, con referencias MVBU-1259 y DME-09048, respectivamente.

Los radioaficionados, que han participado en esta actividad, son: Luis (EA1CEW), José Luis (EA1DFU), Antonio (EA1EC), Luciano (EA1FE), José Mari (EA2BT), Javier (EA2KY), Paco (EA2RW) y Luis Martín.

Para quienes no conocen esta afición, no está demás comentarles que para realizar una transmisión en óptimas condiciones es necesario disponer, además de antenas y equipos de radio, de buena propagación. Por desgracia, en esas fechas la propagación fue mala y las bandas estaban bastante ruidosas. A pesar de todo, se pudieron realizar 532 contactos, que distribuidos por países quedó así: España (508), Portugal (12), Francia (6), Italia (5) y Suiza (1).

Cada contacto realizado ha sido confirmado con una tarjeta postal conmemorativa.

Ver fotos de la concentración de radioaficionados.

El pueblo y la gente engalanados

Ver fotos del pueblo y la gente engalanados. 

Conferencia de Juan José García González

Ver fotos de la conferencia. 

Toque de campanas por Basilio y Ángel de la Torre

Ver fotos del toque de campanas. 

Inauguración Placa del Monasterio y Centro de Interpretación del Molino

Ver fotos de la inauguración del Centro de Interpretación. 

Misa mozárabe

El rito mozárabe o hispano-mozárabe era la forma propia con la que los primeros cristianos de la península Ibérica celebraban, tanto en los territorios ocupados por los cristianos como por los musulmanes, la Eucaristía. Este rito se consolidó en torno al siglo VI y permaneció hasta el XI. En el Concilio de Burgos, en el año 1.080, se implanta el rito romano o latino.

El principal centro fue Toledo y allí se conservó en algunas parroquias hasta nuestros días. En la actualidad, el Arzobispo de Toledo y los canónigos de la capilla mozárabe del Corpus Christi son los encargados de velar por su conservación.

Por lo tanto, en la época en la que se funda el monasterio de monjas de San Miguel el rito oficial es el hispano-mozárabe. Para celebrar este hecho histórico tan importante, se solicitó a Toledo autorización para celebrar la misa por este rito y lo concedieron.

La misa fue concelebrada por Monseñor Francisco Gil Hellín, arzobispo de Burgos, y cuatro sacerdotes el 8 de agosto con una numerosa participación de fieles.

La misa mozárabe original es en latín, pero también se puede celebrar en castellano con cánticos en latín. A diferencia de la actual es más larga, por las numerosas plegarias y cantos, y participativa.

Hay bastantes diferencias entre ambos ritos, así en la mozárabe:

• En el ofertorio se coloca el pan y el vino en el altar y se inciensan.
• Al canto de dípticos la asamblea responde con el canto "Hagios, hagios, hagios...", en griego.
• El canto del credo se interpreta antes de la comunión.
• Las tres lecturas de la Biblia concluyen con el canto de laudes.
• La fracción del pan es en nueve partes, que se colocan en la patena en forma de cruz. Las partes evocan los misterios de Cristo: encarnación, nacimiento, circuncisión, aparición, pasión, muerte, resurrección, gloria y reino.
• La triple bendición se realiza antes de comulgar en vez de al final de la misa.

Ver fotos de la misa. 

Comida popular

Ver fotos de la comida popular. 

Mi pueblo es el mejor

Ver fotos de mi pueblo es el mejor. 

Danzas Burgalesas Justo del Río

Ver fotos de las danzas. 

Representación del acto fundacional del monasterio

Ver fotos y vídeos de la representación. 

Emisión de la grabación del acto fundacional en Radio Exterior de España

El día 26 de diciembre, a las 6 de la tarde, Radio Exterior de España (RNE) emitió una grabación de la representación del acto fundacional. La duración es de unos 46 minutos.

Muchas gracias a Radio Exterior de España, a Alejandro Alcalde, autor de la obra, a los amigos... por el trabajo, autorización y colaboración, que han hecho posible la divulgación de este evento tan importante en la pequeña historia de San Miguel de Pedroso.

Concurso de fotos

Ver fotos del concurso. 

En los medios de comunicación

Agradecimientos y despedida

Ha terminado la celebración del 1.250 aniversario.

Ha sido un año intenso y apasionante, de trabajo y de ilusión: reuniones, viajes, entrevistas, miedos, sorpresas, alegrías, desengaños,... ha habido de todo un poco y han sido muchas las personas, colectivos e instituciones que, en la medida de sus posibilidades y/o ganas, han colaborado con la asociación en el desarrollo de este evento.

Por ello, si de bien nacidos es ser agradecidos, la A. C. "El Priorato" y su Junta Directiva quiere desde aquí recordar una vez más y dar las gracias a todos y a cada uno de los que han estado a nuestro lado y nos han ayudado.

Muchas gracias a:

• Excmo. Ayuntamiento de Belorado, a su alcalde Luis Jorge del Barco y a los empledos del ayuntamiento
• Excma. Diputación Provincial de Burgos
• Caja de Burgos
• Caja Círculo
• Adeco Bureba
• Web de San Miguel de Pedroso
• Unión de Radioaficionados Españoles de Burgos (UREBU) 
• Medios de comunicación: ABC.es, El Correo de Burgos, El Diario de Burgos, Radio Arlanzón, R.N. de España Burgos, Radio Castilla,...
• Saturnino Moral, Máximo San Martín y alumnos del Curso de forja
• Asociación de Comerciantes y Empresarios de Belorado (Acebelorado)
• Estación de Servicio Río Tirón
• Construcciones Virgen de la Peña
• Eguíluz Vítores Hnos.
• Sagesa Instalaciones Eléctricas
• Francisco Gil, Arzobispo de Burgos
• Raúl Abajo
• Arzobispado de Toledo y Canónigos de la Capilla Mozárabe del Corpus Christi de Toledo
• Fray Valentín de la Cruz, Cronista Oficial de la Provincia de Burgos
• Juan José García González, Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Burgos
• Basilio y Ángel de la Torre,Campaneros
• Alejandro Alcalde, Autor de la representación
• Lucía de la Torre, Rufino Gómez y David Peterson
• Danzas Burgalesas Justo del Río
• Grupo de Teatro "La Hormiga"
• Excmo. Ayuntamiento de Villambistia
• Parroquia de Villambistia
• Cristianos sin fronteras
• Más de 120 personas que han participado en las veredas
• Jóvenes y chavales de San Miguel
• Emilia Garrido y familia
• Socios, grupos de socios y familias que han hecho aportaciones económicas especiales
• Más de 250 socios empeñados en hacer realidad un sueño
• Pueblo de San Miguel de Pedroso
• A todos aquellos que han aportado su granito de arena y que nos hemos olvidado de incluirlos en este lista

 

Por su parte, esta web, la Web de San Miguel de Pedroso, quiere dar las gracias más efusivas a todos aquellos que han aportado sus fotos y videos de esta inolvidable celebración.

En total, se han recibido 1.399 fotos y 12 vídeos. Las personas que nos las han facilitado, por orden alfabético, son:

• Ana Pineda, fotos
• Ana Santamaría y Satur Calvo, fotos y vídeos
• Ascen Hernando, fotos
• Charo Calvo, fotos
• Encarni Martínez, fotos
• Ignacia Alejos, fotos
• José Mari y Aitor García, fotos y vídeos
• Juan Antonio García, fotos
• Juan Miguel Toril e Isabel Alarcia, fotos
• Luciano Hernandez, fotos
• Manuel Roy y María Luisa Hernando, fotos
• Manuel Marzal, de Valencia, fotos
• Mari Peña Gómez, fotos
• Mariví Calvo y Goyo Bueno, vídeos
• Miren Martinez y José Mari García, fotos
• Mónica Alejos, fotos
• Mónica Martínez, fotos
• Tanis Perea y Ana Mari Alarcia, fotos

A todos, MUCHAS, MUCHAS GRACIAS.